Chương 558: Làng nhạc thụt lùi từ bao giờ thế?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.640 chữ

28-07-2026

Khách mời ký tên xong.

Trưởng thôn và mấy thanh niên lập tức khiêng tấm vải lên, đi về phía đám đông vẫn đang náo nhiệt trên sân phơi lúa.

"Bà con cô bác, bạn bè gần xa! Hôm nay mọi người cất công đến đây đúng là cái duyên!"

"Mọi người ký tên lên tấm vải này làm kỷ niệm nhé! Sau này biết đâu lại có dịp quay lại tìm tên mình!"

Trưởng thôn vừa dứt lời, ai nấy đều vô cùng hào hứng, đám đông nhanh chóng ùa lại.

Mọi người truyền tay nhau chiếc bút dạ, cúi người nắn nót viết tên mình lên tấm vải trắng, bên cạnh còn ghi thêm mấy lời chúc.

"Chúc Thanh Thủy Loan ngày càng phát triển!"

"Bào trư thang ngon tuyệt! Lần sau lại tới!"

"Bữa cơm tập thể vui nhất từ trước đến giờ."

"..."

Không ít người nhìn thấy chữ ký của Lâm Nhàn liền bật cười thích thú.

Những cái tên và dòng chữ chi chít trên tấm vải trắng chứa đựng sự góp mặt và lời chúc phúc của hàng ngàn người.

"Bao nhiêu năm rồi..."

Một bà cụ nhìn sân phơi lúa nhộn nhịp trước mắt, giọng hơi nghẹn ngào: "Phải ba bốn chục năm rồi mới lại thấy tiệc mổ lợn đông vui thế này. Hồi còn công xã, đội sản xuất mổ lợn là cả làng rủ nhau tới..."

Ông cụ vỗ vỗ tay vợ, khuôn mặt hằn sâu nếp nhăn nở nụ cười hiền từ: "Bây giờ đời sống khá hơn rồi, không khí vui vẻ ngày xưa cũng quay lại rồi."

Cảnh tượng này được ống kính máy quay ghi lại. Nhìn hai ông bà, ánh mắt ai nấy đều ánh lên sự xúc động lẫn hoài niệm.

【Rớt nước mắt rồi... Ký ức của thế hệ đi trước đúng là dễ chạm đến trái tim nhất】

【Đây chính là "nỗi nhớ quê" nhỉ, náo nhiệt chỉ là bề ngoài, bên trong là cả bầu trời ký ức và tình người】

【Mong là năm nào cũng tổ chức những hoạt động thế này, để truyền thống không chỉ nằm lại trong ký ức. Thời nay tình người nhạt nhẽo quá】

【Anh chàng buông xuôi tuy hay quậy, nhưng sự kiện hôm nay đúng là đã chạm vào tình yêu quê hương của rất nhiều người】

【...】

Trưởng thôn cẩn thận chỉ đạo mọi người cuộn tấm vải lại, nâng niu như đang cất giữ một kỷ vật thời đại quý giá, gương mặt ngập tràn vẻ trang trọng và niềm vui.

Giới trẻ bảo làng nhạc Hoa ngữ hiện tại không tiến mà lại lùi, điều này tôi không thể đồng ý được. Bảo không tiến thì thôi đi, chứ thụt lùi từ bao giờ? Nếu mà lùi lại được 30 năm thì đó đúng là chuyện đáng mừng ấy chứ.

Lúc này đã gần ba giờ chiều.

Trên sân phơi lúa, tiệc lưu thủy vẫn đang tiếp diễn, màn múa lân đã được thay bằng tuồng chèo địa phương, tiếng chiêng trống, tiếng reo hò, tiếng cười nói vẫn ồn ào náo nhiệt.

Nhân viên bắt đầu dọn dẹp thiết bị, các khách mời cũng chỉnh đốn lại trang phục.

MC bước lên một bục hơi cao ở giữa sân, cầm lấy micro.

"Kính thưa bà con cô bác Thanh Thủy Loan, cùng toàn thể bạn bè từ phương xa tới!"

Giọng MC vang lên dõng dạc, mang theo chút ý cười và sự bùi ngùi: "Sự kiện 'Trải nghiệm bào trư thang' hôm nay, nhờ có sự nhiệt tình của tất cả mọi người, đã trở thành một bữa đại tiệc quy tụ hàng ngàn người cùng chung vui."

"Chúng ta đã nhìn thấy những giọt mồ hôi khi mổ lợn, ngửi thấy hương thơm từ bếp lò, nếm được hương vị đậm chất quê hương, và cũng cảm nhận được bầu không khí náo nhiệt, gần gũi không chút khoảng cách mà đã lâu rồi mới thấy lại."

"..."

Anh ngừng lại một chút, ánh mắt lướt qua từng gương mặt rạng rỡ nụ cười trên sân phơi lúa.

"Mục đích ban đầu của chương trình là giúp những bạn trẻ đã quá quen với mạng xã hội ảo tìm lại được những kết nối chân thật. Nhưng ngày hôm nay, những gì chúng ta nhìn thấy không chỉ dừng lại ở sự kết nối giữa người với người."

"Đó còn là sự kết nối lại giữa chúng ta với đất đai, với ẩm thực, với truyền thống, và với niềm vui mộc mạc, giản dị nhất..."

"..."

"Xin cảm ơn Thanh Thủy Loan, cảm ơn tất cả mọi người có mặt ngày hôm nay! Bầu không khí náo nhiệt và những ký ức tuyệt vời này, chúng tôi xin phép được mang theo.""Một lần nữa, xin cảm ơn tất cả mọi người!"

Lời kết tràn đầy cảm xúc của MC đã chạm đến trái tim của tất cả mọi người có mặt tại hiện trường.

Tiếng vỗ tay vang lên như thủy triều, xen lẫn tiếng huýt sáo và reo hò tán thưởng.

【Lời kết này của MC chất đấy! Nâng tầm ý nghĩa mà không hề sáo rỗng!】

【Tập hôm nay đúng là phong thần rồi! Quá nhiều yếu tố: mổ lợn, nhảy qua người, tấu hài, ẩm thực, biểu diễn truyền thống, vạn người ký tên...】

【Sở Văn hóa Du lịch địa phương ghi điểm mạnh rồi, nắm bắt cơ hội quá đỉnh, không chỉ thu hút hàng vạn người đến tiêu tiền mà còn làm bùng nổ mạng xã hội nữa.】

【Hy vọng sau này vẫn duy trì được, cơ hội dâng tận tay rồi, quan trọng là có biết nắm bắt hay không thôi!】

【...】

Đoàn làm phim từ từ bước ra ngoài trong những cái vẫy tay tiễn biệt của dân làng và du khách.

Trong đám đông.

"Này! Anh chàng buông xuôi, người ta bảo làng nhạc Hoa ngữ hiện tại không tiến mà lùi, anh thấy sao?"

Một cậu thanh niên hét lớn.

"Cái này thì tôi không đồng ý đâu nhé!"

Lâm Nhàn dừng bước, lắc đầu nhìn về phía cậu ta.

"Xì! Chắc lại không dám nói thật chứ gì!"

"Chuẩn! Chẳng thật lòng chút nào!"

"Thế mà cũng không đồng ý á?"

Mấy người xung quanh bắt đầu hùa vào trêu chọc, cảm thấy Lâm Nhàn cũng chỉ đến thế, chẳng dám nói thẳng nói thật.

"Mọi người bảo làng nhạc không tiến bộ thì tôi công nhận, nhưng bảo thụt lùi từ bao giờ?"

Lâm Nhàn dang hai tay: "Nếu mà lùi lại được 30 năm thì đó lại là chuyện đáng mừng!"

Hiện trường lập tức vang lên những tràng pháo tay và tiếng cười rộ.

Làng nhạc ba mươi năm trước đúng là toàn cao thủ đọ sức, thần tiên đánh nhau.

Không khí náo nhiệt phía sau không hề vì sự rời đi của họ mà giảm bớt.

Nhân viên Sở Văn hóa Du lịch đang cầm loa, nhiệt tình giới thiệu bún đặc sản địa phương, thịt gác bếp thủ công, phim trường mới nổi, công viên câu cá phong cảnh hữu tình...

Ống kính máy quay của nhiều đơn vị truyền thông vẫn đang tiếp tục ghi hình, lưu lại khung cảnh lễ hội dân gian hiếm có này.

Chẳng mấy chốc, các chủ đề hot search liên quan cũng bắt đầu leo top:

Tiệc mổ lợn vạn người

Kẻ chuyên gây họa đã xuất hiện

Lễ hội ẩm thực văn hóa làng quê

Hàn Phi Vũ bị lợn cưỡi

Anh chàng buông xuôi Bá Vương cử lợn

Tướng ăn của Hồ Vũ Miên

Xương Tiểu Ngọc đáng yêu tương phản

...

Hì hục mãi, đoàn làm phim mới lái được chiếc xe khách ra ngoài, chậm rãi rời khỏi thôn Thanh Thủy Loan.

Không gian trong xe chìm vào yên tĩnh, ai nấy đều thấm mệt, cộng thêm buổi chiều nên bắt đầu buồn ngủ.

Xương Tiểu Ngọc đeo tai nghe chống ồn, nhắm mắt dưỡng thần, trên gương mặt thanh tú vương chút mệt mỏi.

Triệu Mỹ Linh tựa bên cửa sổ, cúi đầu lướt điện thoại, khóe môi thỉnh thoảng cong lên, chắc là đang xem hot search hoặc đọc bình luận.

Hồ Vũ Miên xoa xoa thái dương, ăn quá no nên cảm thấy uể oải buồn ngủ.

Gia đình Kim Phú Xuyên ngồi ở hàng ghế hơi lùi về phía sau, Tiền Hồng Lợi nhẹ nhàng kể chuyện cho Bối Bối nghe. Chẳng mấy chốc, Bối Bối đã tựa vào mẹ ngủ thiếp đi.

Còn về phía dàn khách mời nam thì lại càng đặc sắc.

Hàn Phi Vũ chuyển xuống ngồi một mình ở hàng ghế cuối cùng, mặt quay ra ngoài cửa sổ, toàn thân tỏa ra luồng áp suất thấp kiểu "đừng có đụng vào ông".

Ôn Minh sắp xếp lại đồ đạc trong ba lô, thầm tính xem lúc nào thì mang ít đồ sang cho Xương Tiểu Ngọc.

Lâm Nhàn và Thần Thần ngồi ở hàng ghế giữa, đang tranh nhau đồ ăn vặt.

"Bố đừng có chôm nữa, toàn là kẹo của con đấy."

Thần Thần ra sức bịt chặt túi áo, quyết không cho ông bố già đạt được mục đích.

"Nói bậy, bố đang giúp con kiểm tra an toàn thực phẩm đấy chứ."

Lâm Nhàn chẳng chút xấu hổ: "Con còn nhỏ, ăn nhiều hỏng hết răng bây giờ.""Đâu có! Con đánh răng kỹ lắm đấy!"

Thần Thần ôm chặt túi đồ ăn vặt, nhìn bố đầy cảnh giác.

"Hay là thế này đi, để bố đố con một câu, trả lời đúng thì bố cho ăn."

Lâm Nhàn cười hì hì: "Tại sao nước biển lại mặn?"

"Cái này con biết! Vì dưới biển có rất nhiều muối!"

Thần Thần tự tin trả lời.

"Sai bét!"

Lâm Nhàn tỉnh bơ phán: "Bởi vì mấy con cá cứ ở mãi dưới nước không chịu lên bờ, đất ghét trên người chúng nó kỳ ra làm nước biển mặn đấy."

Thần Thần: ...

Hồ Vũ Miên ngồi ở hàng ghế trước không nhịn được, bật cười "phụt" một tiếng rồi vội vàng bịt miệng lại.

Hàn Phi Vũ rõ ràng cũng nghe thấy, liền hừ lạnh một tiếng.

Ôn Minh chớp ngay cơ hội, ra vẻ thấm thía nói: "Lâm Nhàn à, trẻ con còn nhỏ, cậu đừng có nhồi nhét mấy thứ vớ vẩn này vào đầu thằng bé."

【Thần Thần: Mạch não của ông bô nhà tôi đúng là đề tài mà tôi phải nghiên cứu cả đời.】

【Ây da! Chắc chắn là cô Hồ đang nghe lén rồi, lại còn sợ người ta biết nữa chứ, đáng yêu quá đi mất!】

【Thế mà tôi lại đi nghiêm túc suy nghĩ xem rốt cuộc cá có tắm hay không... Bị anh chàng buông xuôi dắt mũi hoàn toàn rồi.】

【...】

Bầu không khí mệt mỏi nhưng thư thái bao trùm khắp khoang xe, cho đến khi——

Két——

Tiếng phanh xe chói tai vang lên! Chiếc xe bus đột ngột giật khựng lại!

Mọi người mất đà chúi nhào về phía trước, cơn buồn ngủ tức thì bay sạch sành sanh.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!